這是一個發生在充滿奇蹟的島上的故事
兩個迷失的靈魂尋找彼此的故事
只是此時他們還不知道而已
是這樣的
無論你覺得自己多孤單或格格不入
魔法就在我們身邊
你只要知道往哪裡尋找
別怕，狗狗
嘿，媽媽好狗狗
我們會好好照顧妳的
來吧
小狗狗來吧
我們要去收容所了
來吧，女孩，沒事的
來吧，女孩
（動物管制）
大紅狗克里弗
嘿，糧票女
是新來的女生
（哈林公寓）
上個房客在住宿網上出租
但我們不准
不能分租、用水床或養寵物
-懂嗎？ -當然，派卡先生
-連在床上喝水都不會 -嘿，住5-C的！
跟妳媽說幫洗碗機
上點油可能就會好
她會懂我的意思
好的，派卡先生
是的，我知道這很重要
要不是...
嘿，媽
好吧，我明白
是的，我會想辦法
好吧，謝謝
-派卡想要賄賂才肯修洗碗機 -好啊
隨便抓一把鈔票
就在金條旁邊
都藏在艾琳姑姑這間租金管制公寓裡
妳今天過得怎麼樣，親愛的？
介於悲慘和惡劣之間
這是兩個美麗的詞
如果妳不是上這麼好的學校可能不會懂
等我去心理治療就有很多艱深詞能用了
好吧，新同學在學校裡是不好過
那些女孩還在煩妳嗎？
主要是芙倫絲
-她都叫我“糧票女” -為什麼？
也許是因為我拿獎學金，或是我很矮小
或是因為我們是從郊區搬來的
我不知道
妳和學校裡其他那些孩子不一樣
那很好
獨特的人
就是那些改變世界的人
太好了，我會這麼告訴芙倫絲
讓我打電話給她媽媽
我們找她們來這裡聊一聊
我的天啊，妳沒當過小孩嗎？
是啊
但我也被欺負過
妳就是得學會為自己爭取
我想我不像妳那麼勇敢
我不想引人注意
我要去換衣服，然後去回收罐子
募款
哦，妳跟妳老闆談過芝加哥的事了嗎？
那個，顯然...
案子提前兩週了
我是唯一的律師助理
媽！
我很抱歉
-我只會去幾天而已 -真的嗎？
-誰要照顧我？ -我會找個可愛的保姆
不要凱西叔叔就好
覺得綠色M&M是蔬菜的凱西叔叔？
不，絕對不會
我來了！
妳好啊
對不起，我只是小睡一下
警官
你在裡面搞什麼花樣？
哦，我只是在搬進新公寓前
暫時住這裡
你得再繳停車費
那個停車計時器壞了
沒有，它好好的在運作
只是上面套了這個袋子
唉呀，是誰放的啊？
這座城市真是讓人失望
我來處理，給我吧？
只要...好吧
不，我要給你這個
可以晚一點嗎？我要遲到了
給別人吧！把愛傳出去
我很抱歉，我得走了
都這麼晚了
啊！好刺喔
插畫家凱西波特，和哈林頓先生有約
對
你們約3點半
現在是4點15分
我很確定他說山區時間，所以我早到了
不是的，抱歉
好吧，那...
這些是免費的嗎？
真可悲，是
我的午餐
白癡！
嘿
馬利克
我在為學校收集罐頭和瓶子
你要捐嗎？
叫我魔力馬利克
我要去魔術學校了，妳想看個魔術嗎？
好啊
好，這裡有一副牌
太厲害了
妳呢，克魯曼太太？有罐子嗎？
妳可以拿這個，妹仔
不，不！等一下
好了
煉乳？
魔術學校，祝你好運
等我變成大師的時候
猜我要做什麼？
-讓她消失？ -不
我要把她切成兩半
哦，那也不錯
-嘿，賈維斯太太 -嗨，艾蜜莉
-妳還有罐子能給我嗎？ -我有喔
派卡知道妳在他的公寓收集罐子嗎？
他會堅持收取傭金
我們用家長監護權主張捐獻免稅就行了
那她就受到保護了
你們一定是好律師
因為我聽不懂你們在說什麼
-嘿，大夥兒 -阿隆索，拿罐子給艾蜜莉
-你去！我很忙 -我在弄豆腐！
艾蜜莉妳看，我們有一般的、調味的...
有什麼差別？都是放水裡的白色東西
給妳，艾蜜莉
我在弄豆腐！
瞧，兩年前
這個天才被切肉機切斷手
現在他是吃豆腐的素食主義者
那是個啟示
真是的
快滾開！
你在這裡啊
來吧
雖然你迷失了
並不代表你不珍貴
你明白嗎？
你會為自己站起來，是嗎？
是的，是的，我知道
你是隻狗
你好啊
現在...
讓我們把你介紹給其他人，好嗎？
希望他們不會誤以為你是龍蝦
整個街區的人都好瘋
怎麼了？妳為什麼這樣看著我？
妳知道，我說過我要找個保姆
喲，喲，喲！
怎樣啊，親愛的家人？
妳答應過我了
我最喜歡的姊姊好嗎？
我最喜歡的小外甥女呢？
錢放在這個抽屜
還有緊急電話號碼...
在這裡
911？
對我有點信心吧
管理員來修理之前，請不要用洗碗機
艾蜜莉必須在7點45分之前到學校
早上？他們是農夫嗎？
媽媽星期一才會回來
那麼，我們要做什麼？
“烙一票人去夜店找樂子”？
年輕人都這樣說？
我們從來不這樣說
-“嗨嗎”？ -夠了，拜託
我都準備好了
凱西，我只能靠你了
你確定你行嗎？
我當然該死的可以
如果我兩歲的時候沒搬來這裡
我現在也會有英國口音
胡扯，廢物，嘔心
你說完了嗎？
鄧不利多
-我愛妳 -愛妳
聽著，小瑪，我能搞定的，好嗎？
有鑰匙嗎？
-你才來了兩分鐘 -我可能搞丟了
好吧，這是我唯一的備用鑰匙
不要搞丟了
-我愛你們 -愛妳
再會！
真是意外
那麼，妳還好嗎？
應該是四年級吧？
六年級
我開玩笑的
妳怎麼沒有幽默感？
我在地鐵弄丟了
我搞丟過妳一次而已
好吧，如果大西洋城那次也算，是兩次
但是我把妳贏回來了啊
嘿！我會補償妳的，好嗎？
我們這個週末要做一些超酷的事情
錢絕對不是問題
只要那個抽屜裡的夠用就好
這個時候怎麼會有這麼多人？
妳想喝杯咖啡嗎？
我12歲，不能喝咖啡
-紅牛？ -你認真的嗎？
當小孩真是爛透了
哦，我的天啊，那邊有收容動物的帳篷
我們可以進去嗎？拜託？
我的直覺是“當然” 所以可能不應該？
但我怎麼能拒絕
這缺牙的蘋果臉呢？
真想把妳浸在糖裡...
好啦好啦，夠了
走吧
（柴契爾學院公園）
（布里德威動物救援，一日限定）
哇，好美
-嗨！ -嗨
嗨
嗯，你有點恐怖
對不起！
嗨
哦，我的天啊
哇！凱西叔叔，這裡有隻樹懶
嘿，我的靈魂動物
-哇 -別碰那隻
你為什麼要把牠放在那裡？
-快走開 -看看你
好棒的背包
-很搭 -酷
好吧，妳顯然是個
-品味卓越的小淑女 -謝謝你
我是布里德威，歡迎來到我的... 救援之動物之帳篷
是古語的“動物救援帳篷”嗎？
不，這只是普通的詞加了“之”
只是這樣聽起來比較厲害
那麼，妳在找什麼樣的動物？
捉摸不定的烏龜？會站的變色龍？
有沒有又小又便宜而且是假的？
我全都想要
其實，我們不是真的要養寵物
太好了！跟我來
說到動物，找到牠們的最佳時機
就是你沒有要找的時候
這個帳篷裡面是不是比看起來更大？
胡說，是外面看起來比較小
那是長頸鹿寶寶嗎？
或者是長頸鬣狗
我得看看牠們會不會笑才知道
長頸鹿沒有幽默感
找到了
就是這裡
-這裡沒有動物 -沒錯
妳說妳沒有在找寵物
對，我們沒有
-所以妳不會對牠感興趣 -誰？
我的天啊
牠是我見過最可愛的東西
看看你
我抓住你了
哦，牠太可愛了
而且這麼小
而且這麼...紅
我喜歡牠是紅色的
牠怎麼會那麼紅？
不知道 我在公園找到牠時，牠想當鴿子
我想牠失去了家人，所以有點困惑
可憐的傢伙
-我是你的家人 -不，妳不是
拜託，凱西叔叔？
牠這麼小，不會煩人
布里德威先生，牠會長多大？
嗯...這要看情況，不是嗎？
什麼情況？
看妳有多愛牠
好，很可愛，現在把牠放回去
拜託，看看這個小臉
抱歉，我是負責任的新凱西
讓妳養...輻射小小狗是不負責任的
所以把牠還回去
不，我不會再心軟了
把狗給我
小心點
非常感謝你
給我粉碎外甥女夢想的機會
我一直想知道當壞人是什麼感覺
這是我的榮幸
對了 你知道豪豬接吻的聲音是什麼嗎？
“好痛！”
是鬣狗
好，來吧
我們去學校，別告訴任何人今天的事
老天，妳把垃圾帶到學校嗎？
不，這是回收
為了募款活動啊？不是今天嗎？
是的，但沒有人真的做這件事
學校只想要錢
-我媽寫了支票 -我媽也是
果然是領糧票的
別理她
她只是因為房子搶輸妹妹不爽
我覺得很棒，妳真的做了這件事
真的顯示妳的與眾不同
這是我最不想要的
但是...謝謝你
-你是歐文吧？ -妳居然知道我的名字
我說出來了嗎？
希望妳覺得好過點
我也收集了罐子
真的嗎？在哪裡？
我爸扔了
-他說我看起來像個亞洲孤兒 -很棒，艾蜜莉！
進來吧，要上課了
可以清理一下4號走道嗎？
別擔心，艾蜜莉，我們會清理乾淨
另一家希望透過基因強化的農產品
使自己脫穎而出的公司是
堅定的天才名人
帝藍創辦的萊非格
“名人”，聽起來真舒服
嘿，艾蜜莉！
妳今天過得好嗎？
很高興和妳聊天
我們要揭曉驚人的事實
（布里德威動物救援）
（查無結果）
什麼都沒有？
什麼東西？
怎麼...
嘿，是你！
你怎麼進去的？
你整天都在我包包裡？
他們會以為我偷了你
誰把你放進去的？
天啊
你是我見過最可愛的東西
也許你可以留下來一會兒，對吧？
布里德威先生沒告訴我你的名字
所以也許你沒有名字
不如...取一個又酷又老派的？
像是...
佛洛伊德！
不要？好吧
艾布尼則！
抱歉
以實瑪利，“聖經”裡的名字
不好
克里弗
你喜歡克里弗？
就叫克里弗吧
非常適合你
噓！別叫，凱西叔叔會聽到
克里弗，你去哪裡了？
嘿，原來我的維持器在那裡
你餓了嗎，孩子？來吧
很好
克里弗，不行！
這是我全新的拖鞋！
克里弗，不行，還我
不會吧
如果你一直這樣，我就要叫你艾布尼則
乖，放掉，放掉，克里弗
好孩子
克里弗？
克里弗！你在哪裡？
妳喜歡火雞嗎，小艾？
你在哪裡？
哦，不
你
-不會吧 -我沒有！
我剛在背包裡找到牠
我說得很清楚不能養那隻狗，妳沒聽話
我發誓，牠是自己出現的
牠就“出現”了，是嗎？
那是什麼？你在做什麼？
比括號
這是成人
表示不相信的動作
拜託，凱西叔叔
-牠就不能留一晚嗎？ -不！
-絕對不行，我答應過妳媽了 -求求你
我不會屈服在妳的小女孩力量之下
好吧，一個晚上
明天早上第一件事
帶牠回去那個怪老頭的動物帳篷
說出口才覺得我們當初根本不該進去
為什麼？我不懂，為什麼不能養牠？
因為妳不能養狗！
就一個晚上，沒得商量
妳不要...
我希望我們高大又堅強
這世界就無法傷害我們
哦，我的天啊
克里弗？
等等，快醒來，這都只是我的幻想
我在做夢，我要醒來
數三、二...
哦，我的天，我不是做夢，這是真的
克里弗，真的是你
怎麼會這樣？你怎麼會這麼大？
我是說，太瘋狂了，但是...很棒
我是希望你能變大
但不是字面上那樣
我想的是...精神上的大
克里弗
你在做什麼？
不！我的床！
克里弗，不，那是我媽媽的枕頭！
放下
乖，好孩子，放下
還給我！
祝福你
哦，不！我的電腦！
別搖你的尾巴，坐下，狗狗，坐
克里弗！
克里弗，你...安靜，別跑
我馬上回來，好嗎？噓...
凱西！凱西！
-凱西！ -停車計時器壞了
現在7點半
我們上學要遲到了
-凱西 -我起來了，我起來了！
關於那條狗...
我一直在想
我也不想老是說不
我就不是這種人
如果妳真的想養那隻小怪狗
-我沒意見 -所以我能留下牠？
妳只要跟妳媽說我不知道這事，好嗎？
是妳偷抱牠回來
我不知道牠在這裡
我不知道她會不會相信
她當然會，牠很小
一切很合理，我...
快跑！
我們得離開這裡！
公寓裡有個怪物！
凱西，這是狗
叔叔和小孩優先！
退後！
是帳篷那隻
但昨晚...
-我覺得牠發生了什麼事 -妳覺得？
牠是昨晚的那隻狗，只是稍微大了一點
“稍微大了一點”
牠根本和河馬一樣大
牠不會傷害你的啦，牠是無害的
牠是昨晚那一隻狗
別動
老天，妳媽打來了
我要說什麼？
我不知道，自然一點
表現得自然一點
噓，不要動
發生什麼事了？
記住，表現自然
嘿，女孩
-我是瑪姬 -我知道，女孩
你為什麼一直叫我“女孩”？
這只是我很放鬆的時候會說的話
我打電話來確認你們正要去上學
我們正在去地鐵站
我這次不會搞丟她的
最好是，不好笑
沒錯，我們還是不應該
開那件事的玩笑
但我們現在很安全
-那是什麼聲音？ -沒有啊
我們到了，女孩，再見！
好，再見
好，你，坐下
不，不要這樣說！
我居然以為你在緊急時的表現會比較好
我們要馬上找到那個布里德威
為什麼？
這樣才能甩掉牠啊
但你剛才說我可以留下牠
那是在牠打了禁藥之前
不會吧
這傢伙怎麼什麼資料都沒有？
甚至連搜索網站都查不到
“布里德威動物救援”...什麼都沒有！
他怎麼能賣輻射寵物卻沒有網路資訊
連我都覺得這太不負責任了
那代表牠喜歡你
哦，太好了
-是誰？ -派卡
糟糕，是我們的瘋子管理員
這裡不能養寵物，我們會被趕走
我是來修洗碗機的
-我進來了！ -等一下！
不能是我搞砸的，快把狗藏起來
我來應付他
也許我該用英國口音
不要！
你好，你一定是派卡先生吧
你是誰？
凱西
瑪姬的妹妹，弟弟
-現在不太方便 -現在不修就沒機會了
永遠沒有？
你們在搞什麼？
我們只是在調整一下風水
中文“移動東西”的意思
洗碗機就在那裡
但是止水閥在臥室的衣櫃裡
-不要進去 -不
為什麼？
-這是私人空間 -裡面鬧鬼
有很多我不想讓你看到的女生的東西
-我可以去關水 -是啊，謝謝凱西叔叔
只要進去，弄一下...
畢竟他是家人嘛
那麼，洗碗機！
排水的時候就有這奇怪的唧嘎聲
不要，住手！
一切都在掌控之中！把止水閥關了就好
一定是這些舊水管害的
那裡到底是怎麼回事？
所以你現在要進我房間！
好吧
我聞到狗的味道
狗？
不，嗯...
是我啦，我不相信除臭劑
為什麼要遮掩我們的天然精華？
-我們應該互聞一下，來嘛 -不！
好吧
你在做什麼？
好，我想我找到問題了
我得訂一個零件，所以不得不再來一趟
非常感謝你過來
你真是超級管理員
-再見！ -再見囉！
謝謝你！
這是我看過最瘋狂的事
我可是去過火人祭的
如果我們找不到布里德威要怎麼還他？
好孩子，克里弗
還他？
我們不能棄養，我們是牠的一切
我們只要讓牠變回原來那樣
去找獸醫
獸醫？
我們不知道牠是怎麼了
萬一這是重病怎麼辦？
牠還會長大嗎？
如果牠長到30公尺高呢？
好吧，我們帶牠去看獸醫
然後我們要找到布里德威
還給他...
他的大狗
來吧
皮帶弄得不錯
還好妳媽在80年代迷上了瑪丹娜
瑪丹娜？
我們不是應該把牠藏起來嗎？
免啦，這是紐約，根本沒人會注意牠
管你什麼蘋果名種
別碰到我的牽牛花
你住在這裡？
妳沒見過行動住宅嗎？
不像這種的
我和我女朋友分手了
還有學貸...
這是一個可行的、財務負責的生活選擇
而妳母親不需要知道，懂嗎？
連你也在批評我
-上車 -來吧，孩子
到前面這裡
或者把你的大屁股貼在我床上
不！克里弗
不要在他的財務負責生活選擇上流口水
艾蜜莉！
歐文，你在這裡做什麼？
我以為妳生病了，所以我想拿作業給妳
而且我也翹了體育課
而我突然意識到這讓我看起來更悲慘
-所以妳沒有生病 -不，我們要去看獸醫
要有動物才能去看獸醫吧？
-是哥吉拉！ -不
沒事的！
沒什麼好看的，不過是很大的紅色小狗
沒什麼好害怕的
進去
我們試圖在牠恢復原狀前保持低調
這太酷了
你們得讓我一起去
這是教室學不到的課程
我看過這主題的TED演講
讓一個孩子活著已經讓我手忙腳亂了...
好吧，看來他要跟來了
想都別想
克里弗，不，不要去追球
不要追！
克里弗！
不
-真是個好孩子！ -克里弗，不！
他怎麼還沒有彈出來？
啊，有了
克里弗，把他放下來
把球放下
-把球放下！ -克里弗，放下
-令人難以置信 -好孩子
不，壞孩子，超壞的
牠在做什麼？
不妙
-真棒 -不太棒
希望牠要便便的時候我不在
（萊非格）
昨天的電視採訪
-很棒，帝藍先生 -非常感謝妳
我不想太興奮
但我很期待會看到什麼
可惜，帝藍先生
我們還沒看到我們所期待的那種
基因誘發型成長
那是一隻雙頭山羊
我們想餵飽世界，結果有更多嘴要餵？
好像可以這麼說
確實
牠用四隻眼睛回看我
有點令人不安
我們的目標是什麼？
-餵飽全世界 -閉嘴
我們的目標是透過遺傳學種出巨型食...
我們花了多少錢？
四億美元
-那是很多錢，是吧？ -我知道
你一定能拿出一點成果吧？
-目前為止，沒有 -我聽到“目前為止”
聽到“目前為止”了嗎？
我聽到了
這告訴我，我們沒有失敗
我們只是到目前為止還沒有成功！
-你們同意嗎？ -同意
不是你，我在跟他們說話
四億美元給了我們什麼成果？
更大的雞、大便是巧克力的牛？
-我直接給你看吧？ -這就是我愛聽的
嗯，至少這隻羊只有一個頭，是個優點
這裡有什麼？更厚、自行脫落的羊毛？
聞起來像聖誕老人的皮毛？
呃，不完全是
我們納入牠
-是因為牠... -什麼，艾伯特？
-牠是... -牠是什麼？
牠是...卑鄙的
牠是卑鄙的？
牠很討厭
-嗯，你只是在對我撒謊 -不
你是在告訴我這隻溫柔可愛的...
有點意思吧，有點酷吧？
不酷，阻止牠！
-這是我的童年！ -帝藍先生？
妳臉上的表情
似乎代表有更多好消息
你得看看這個
這不可能
網路上傳瘋了
曼哈頓上城有一隻三公尺的狗
-我聞到你的頭髮了 -抱歉
讓這隻狗長大的東西能用來生長食物
拯救萊非格公司
請找到牠，一定要！
（班菲爾德寵物醫院）
牠還好嗎？
嗯，對，這個嘛
牠是...這個...
你要幫牠做檢查嗎？
對，我要，因為...我是獸醫
我的工作就是檢查...動物
我要看看你的嘴巴，兄弟
放輕鬆，妳跟牠說一下吧
哦，好，克里弗
沒用的...
乖狗狗
也許對孩子多一點信心
很棒，小子，好吧，讓我看一下
酷...是啊！
超大紅色舌頭上的大牙齒
這是醫學意見嗎？聽起來很科學
好，我們來量一下體重吧，兄弟
但是要慢慢來！
這只是白金版的X-9000而已
-很抱歉 -小事
我就寫...
“很重”吧
好吧
不如你來量個體溫吧？
什麼？為什麼？
你跟牠比較熟一點
-量哪裡？ -你知道的啊
不，我不知道，因為我不是獸醫
好吧，在動物量體溫的地方？
-哪裡？ -跟“礙眼”押韻的那個
-不可能 -對
我們不會那麼做的
別擔心，克里弗
我來聽聽心跳吧
好！
就這麼做
我現在要聽你的心跳，小子
好吧，來囉
克里弗...
哦，對不起
好吧，我得說
除了大又紅之外，這隻狗很健康
跟匹馬一樣健康
你不知道牠為什麼變大？
我不知道
家裡附近有毒垃圾場？
或是墳墓？
-我看過一部電影... -我想這樣夠了
不如我們把克里弗留給這個“專家”
直到...我不知道，妳媽媽回家？
如果牠沒有縮小回正常大小
那麼妳沒有我也可以搞定這事
-凱西！ -你太無情了
我再檢查一下
你們到另一個房間等吧
非常感謝你
我們做點簡單的事再讓你離開，克里弗
你們那隻真是又大又帥
啊，謝謝妳
在這裡簽名
非常好，非常好
誰想吃點心？你想吃點心嗎？
來了，狗狗
很好
不，要等一下才能再吃點心
等一下才能再吃點心
等一下才能...
我得說我從來沒見過這麼大的狗
牠昨天晚上還很小
真的嗎？
妳該不是從布里德威那裡找到牠的吧？
妳怎麼知道的？
親愛的，我在這裡工作超過20年了
所有特別的動物似乎
都是布里德威給的
有個人一句話都不會說
布里德威給了他一隻鸚鵡，他就開口了
那隻鳥每天重複對他正面的肯定
現在那傢伙聒噪得很
還有一個女人本來不能走路
動都不能動
布里德威給她一隻蜘蛛猴
牠每天晚上會按摩她的腳
後來她就愛上了跳踢躂舞
他就像巫師
他能讓克里弗再變小嗎？
對布里德威這樣的人來說是小事吧
那個人可以施展奇蹟！
-我們怎麼找到他？ -沒人知道
他比較像那種需要時就出現的人
難道要
念他的名字三次同時摩擦神燈？
太可愛了
妳的電腦裡有任何資料嗎？
這是什麼愚蠢的問題？
愚蠢的問題？他剛建議要摩擦神燈欸
就是這樣！我知道怎麼找到他
布里德威昨天在我們學校那裡設了帳篷
所以他必須填寫文件和他的資料
所以學校的電腦裡會有他的資料
沒錯！
我們馬上去學校，弄到他的資料就閃人
-我買食物給克里弗 -鑰匙放那安全嗎？
誰會想偷這東西？
當你祈禱有一個奇蹟
拯救你的公司
奇蹟真的就會降臨！
但我們還沒有得到牠，老闆
一隻三公尺的紅狗是藏不住的，珂萊特
這是什麼？
這是身份晶片
把這玩意植入我們的新大朋友後...
那隻狗就會成為萊非格公司的財產
紅色會變成我最喜歡的顏色
帝藍先生
什麼？
老闆？
你看看這個
我們檢查的狗照片中67%都有這個女孩
哦，真是不幸
我從她制服上的徽章查到一所私立學校
噁心，真是一群恐怖的生物
-還有... -哦，好吧
“艾蜜莉伊莉莎白霍華德”
找到了！
（無花生區）
嘿，這個胸針真可愛！
能跟妳換錢嗎？
走廊有幾個孩子在賣花生糖
我超愛吃花生糖的
-花生？ -是啊
就在走廊那邊，最遠那邊！
她不喜歡花生
幹得好
我會用情報隱形模式複製
他們永遠都不會知道我們來過
應該要聽起來很酷
但你拿的是海綿寶寶隨身碟
我在辦正事
太讚了
你好，先生！
你好嗎？
我猜你一定是管理員
不然就是紐約燈籠保存協會的人
-臭屁鬼，有何貴幹？ -好吧
我需要這裡某位租客的資訊
如果你覺得我會洩露個資...
這就對了
你想知道什麼？
告訴我你有沒有見過這個
我就知道我聞到狗的味道
請再給我一個
謝謝
別亂動！
狗！
這到底是怎麼回事？
嘿，糧票女
我以為妳今天沒來
妳好，芙倫絲
如果妳需要打包多的食物回家
我們可以安排募集食物活動之類的
我有點趕時間
妳知道這件襯衫要多少錢嗎？
我很抱歉，是意外
妳就是個意外！
妳根本不應該來這裡
大家都要付學費，妳憑什麼能免費？
克里弗！
你怎麼進來的？
是IG上的那隻狗！
那是艾蜜莉的狗嗎？
來吧，我們走
克里弗，什麼？
你在做什麼？你為什麼要推我？
-我們可以摸牠嗎？ -當然
這是我的狗克里弗
-牠怎麼這麼大？ -牠好可愛
我愛牠！
哦，真是太搭了
學校裡最大的無名氏
配最大的怪胎狗
-這就是物以... -牠不是怪胎！
妳剛剛說什麼？
妳只是因為牠搶走大家的注意力才抓狂
這代表牠喜歡妳
這就對了！
好了，該走了
沒錯，該走了
不能讓派卡看到克里弗
歐文，你留著
等一下
讓克里弗喝點水，謝謝
好，我們把這插入妳的筆電
下載布里德威的資料後就離開這裡
哦，我的天哪
-不 -我們被驅逐了？
這不可能
（我就知道我聞到狗的味道）
這下真的完蛋了
這看起來很複雜，賈維斯先生！
我甚至不確定你有沒有
照著我念的步驟
你有沒有讀自助安裝的法律免責聲明？
當然，賈維斯太太！我怎麼可能...
快來幫幫忙！誰來救他！
快來幫忙！
克里弗，你在做什麼？
-普瑞希拉！ -傑朗，別亂動！
誰快拿把梯子來！
克里弗！
他要滑下來了！
-傑朗，別動！ -撐著，老兄！
傑朗！
你剛被一隻大紅狗撿回來了！
謝謝你
這是誰的超大狗？
這是艾蜜莉的狗！
艾蜜莉，妳的狗救了我一命！
克里弗？
妳看到了嗎？
史上最棒的飛盤拋接！
克里弗，好孩子，乖狗狗
謝天謝地
這是我的狗克里弗，那是我叔叔凱西
等等，派卡讓妳養這條狗嗎？
不算是，但是我們正想辦法搞定這件事
歐文，我們沒有電腦
我們被鎖在外面
-真的嗎？ -是啊
好吧，我會試著想想辦法
謝謝
抱歉
我和艾蜜莉能借用妳的電腦嗎？
當然可以
我來拍一些
和牠一起走的照片
這不是你的錯
這可是我的專長
搞砸妳媽的一切
妳一定不知道妳媽曾拿到牛津的獎學金
-她有？ -是啊
她想回英國上大學
但我們的媽媽去世了，爸爸傷心過度
所以她留在這裡養大我
她犧牲了一切
但我的報答是:“妳無家可歸了喔！”
這就是為什麼沒人相信我，小艾
媽媽咪呀！
大夥兒，我開啟檔案了！
我找到一封布里德威寄給學校的信
你們看，他說他明天沒有空
因為他會在聖本篤醫院
他在那裡有預約
-那我們明天就能找到布里德威了 -對
我馬上回來
我們看到她了
什麼？不
妳有在聽我說話嗎？
艾蜜莉，我們不玩這個遊戲了
結束了
我們要找動物管制局、動物園或園遊會
你好！
妳一定就是艾蜜莉伊莉莎白
-你是誰？ -我是萊非格公司的帝藍
很高興見到妳
這是我的名片
妳是救世主，小淑女
妳能找到我們的狗讓我們感激不盡
你的狗？
是啊 我們笨手笨腳的清潔人員把門打開了
這個大傢伙就從實驗室裡溜走了
不是嗎，大傢伙？
好吧
那麼
我相信牠一定帶來巨大的不便
所以...
我想給你們這個
我真的開始喜歡這傢伙了
等等
好吧，不要等等
-能給我一分鐘嗎？ -當然
-妳在做什麼？ -我討厭小孩
這可以解決一切
克里弗回家，我們賄賂派卡回到公寓
沒人知道這件事發生過
而且我還能拿一點點的保姆費
好啦好啦
你在撒謊
-妳說什麼？ -那樣說有點兇
你說牠逃走時很大
但我找到牠時很小
這倒是很奇怪
一切都還好嗎？艾蜜莉
你少管閒事
我在跟艾蜜莉說話
-一切都很好 -很好
因為我們守望相助隊正在監視你！
但應該沒什麼大問題
我也想友善一點，艾伯特！
抱歉
-謝謝你 -克里弗，快跑！
-不行！ -艾蜜莉
抓住牠！
我們得抓住牠，現在就要！
克里弗，過來，孩子！
大家都過來！
在那裡！走！
哦，不
-快上卡車！走！ -好
快點，我們走！
克里弗，快，我們得趕到卡車上！
-快來！ -快來，快！
幫我擋住門
這可以拖住他們
起司
-別逼我傷害你 -阿隆索！
勞爾！
是我的錯
在那裡！
-妳在做什麼？ -帶克里弗逃走
妳會開車？
凱西都會了，那有多難？
哦，上帝
試試那個棒子，我爸有時會用它
好吧，不是R
這不安全也不合法！
我的兩個初體驗
哦！抱歉
我們不會有問題的
不
我們問題很大！
她媽媽真的會殺了我
這輛卡車沒有安全氣囊
撞車的時候請記住這一點
警察！冷靜
妳幹嘛？
連我都知道手要放在方向盤上
兩隻手！
-他們來了！ -左轉！
前面是我家！
車庫開了，這裡左轉
車庫就在那裡！現在轉彎！
好，我們再也不要開車了
妳有毒性報告嗎？
是艾蜜莉的學校，等我一下
好
嗨，麥金莉校長
嗨，我只是想問問艾蜜莉還好嗎？
她有沒有好一些？因為她今天沒上學
什麼？
哇，我的老天鵝啊
牠是我們帶回來的
把雞毛撢子放下
妳瘋了嗎？妳現在還開車了？
你有什麼好生氣的？
我到現在還皮皮剉
這是什麼地方？博物館嗎？
這裡只是我休息的地方
你...住在這裡？
是啊
哦，天啊
-輪到妳了 -什麼？我不知道該說什麼
除了真相以外什麼都好
嘿，女孩！
我剛接到學校打電話來
說妳今天沒去
什麼？怎麼可能，女孩！
我當然在學校
妳知道嗎？凱西可以解釋
你比我更會說謊
嘿！辦公室那邊一定搞錯了啦
我聽說他們今天被花生嚇壞了
但我週一會搞定
歹就補
布魯特斯，不行！
-那是狗嗎？ -狗？
什麼？不是，不是，不是
那是...洗碗機
試著踢踢看
我想牠是想聞克里弗的...
妳懂的
好吧，嘿，布魯特斯
妳看，它停止了
妳覺得...
牠好了？
好孩子
對了，妳有沒有想過找一間新的公寓？
可能是做點改變的時候了
抱歉
我手機的電只剩1%
隨時會斷話
布魯特斯！
這可不是每天都看得到的
牠沒事，牠沒事
一定要這樣嗎？
牠可能餓了
（紐約市警察局）
首先，非常感謝你願意見我們，長官
-局長 -當然
你說這隻狗是你的嗎？
絕對是 牠在我們進行實驗的期間逃走了
這個生物是一個醫學突變
-醫學突變？ -正確
我擔心這種突變
可能會在物種跳躍傳播
跳躍傳播？
我們得抓住這隻動物
盡快歸還實驗室
否則後果可能不堪設想
想像一下，你到外面去
那麼大的蟑螂在空中飛來飛去！
那麼大的老鼠和你一起逛雜貨店
-飛天老鼠 -飛天老鼠！
-讓我打個電話 -太好了，快打電話
他吃東西像動物一樣
牠本來就是動物
我是說他
什麼？
嘿，你們看
我是紐約市警察局沃特金斯局長
我們懸賞2萬5千美元
給提供線報
捉到那隻大紅狗的人...
看看是誰在那裡
您的安全是我們最重視的事
我們正與萊非格公司合作
-這張臉看起來就欠揍 -麻煩各位
如果有任何線索請通報
歐文！我回來了！
爸爸！
嘿！
你是誰？
這是凱西，那是艾蜜莉
-艾蜜莉？ -是啊
-就是那個艾蜜莉？ -爸爸！
抱歉
他絕對從來沒有提過妳
一次都沒有
那他們能留下來過夜嗎？他們有點麻煩
什麼麻煩？
我收回剛剛的問題
那是你爸爸的地？
是啊，500英畝
空間很大，很多動物
非常適合克里弗
那裡超遠的
小艾，警察在追我們
好了，上海郊區...
好，再見
好，我都安排好了
我的貨運公司有一艘貨船停靠在紐瓦克
明晚離開前往香港
上海郊區那裡人手充足
克里弗很安全
我們不會把克里弗送走
-艾蜜莉 -我們不會那樣做
謝謝你，余先生
請讓我和她單獨談談
沒問題，歐文，我幫你蓋被被
爸爸！
我絕對從來沒有幫他蓋被被
我們走吧，大個子
-晚安 -再見，夥伴
我們得聊聊你剛剛的失誤
失誤？
-中國沒有很遠 -真的嗎？
好吧，這是大謊言，它非常遠，但是...
這對牠來說絕對是最好的
我不管
克里弗在我最孤單的時候陪我
牠是我人生中最棒的事，我不會拋棄牠
我們別無選擇
我們被趕出公寓了
而現在，新聞說我們是真正的逃犯
布里德威能幫我們
你在獸醫那也聽到了
找到他就有辦法
-艾蜜莉 -凱西
如果你碰到一個充滿愛的對象
讓你覺得自己無所不能
但你卻不得不放手，你會有什麼感覺？
好吧
我們去醫院找布里德威
但是如果我們找不到他，或他幫不上忙
克里弗明天晚上就得上那艘船
說好了？
好
看來我們要睡沙發了，丁骨牛排
哇，這裡要賣2千7百萬美元？
嘿，丁骨
歐文有沒有姊姊？
好啦
我只是幫朋友問一下，知道了
老兄，忘了我的問題吧
好吧
歐文，你陪克里弗，我們去找布里德威
你們為什麼總是丟下我？
因為這是你在教室裡學不到的課程
表現得自然一點
克里弗，你那麼有靈性
你覺得我和艾蜜莉之間有火花嗎？
我...
太噁了啦，克里弗！
這就是恐龍滅亡的原因！
你不能在密閉空間放屁啦！
這是常識！
聽我說，克里弗，剛剛那樣真的很不酷
克里弗，快進卡車
你在找人嗎？
是啊，一個銀髮的老先生
高高的，說話像在猜謎語
那是他的領結！他打著圓點領結
-哦 -什麼？
那個打領結的男人是你們的朋友？
他今天早上去世了
不會吧
不可能
我很遺憾
他是如此仁慈和...充滿魔力
他怎麼會死？
也許我能轉告你們告別式的事
好，謝謝
這是我的電子信箱
克里弗怎麼辦？
真不敢相信
布里德威是我們唯一的希望
一定是來抓我們的
沒事的，走吧
我只是不敢相信布里德威...
你知道的
我們可以回我的公寓躲起來
歐文，紐約市警察在追捕我們
我們不能再躲了
他們會把克里弗交給帝藍
我們該怎麼辦？
-不行 -小艾
我不會放棄牠
我們要給牠最好的
我就是對牠最好的
如果妳不能保護牠的安全就不是
打電話給你父親
好了，一切都安排好了
科林會陪著克里弗從拖船到貨船
然後一路到上海
我的工作人員會在港口接牠帶牠過去
來吧，大夥兒，我們得走了！
余先生，我們真的非常感激你
再見，克里弗
希望有一天能再見到你
好吧，去車上等
-我很遺憾最後變成這樣，艾蜜莉 -謝謝你
嘿
我知道你不懂，克里弗
但這裡對你來說不安全
你太大了
如果他們找到你，他們會對你做壞事
我不能讓這種事發生
沒有別的狗像你一樣
而人們，他們只是...
他們不喜歡那些不同的東西
怎麼了？牠在做什麼？
我覺得牠想要變小一點
對不起，我讓你失望了，克里弗
我以為我可以救你...但我不能
我們必須要高大而堅強
記得嗎？
這樣世界就不會傷害我們
你現在必須和這些人一起走
會沒事的
我真以妳為傲
再見，克里弗
我全心全意愛你！
要乖乖的喔，好嗎？
這個縣顯然在1994年被起訴，我是說...
瑪姬！
那是艾蜜莉嗎？
怎麼了？
（大紅狗出現在紐約）
那是我女兒
妳去吧，沒事的
妳沒睡飽吧？
吃點早餐？
我知道妳不喝咖啡
但現在似乎可以開始喝了
牠在那裡會很快樂的
你知道誰會不快樂嗎？
我媽媽，住在一輛貨車裡
我覺得她會習慣貨車的生活
睡在地板上，在水桶裡撒尿
我今天早上收到她傳來有趣的訊息
粗體字“馬上打給我”
驚嘆號，憤怒臉
還有槍的表情符號
妳覺得她會不會在生氣？
妳要梳洗了嗎？
女傭大概10點到
醫院那個人 傳了布里德威告別式的訊息
我不想看
等一下
他看起來不像布里德威
可能只是他年輕的時候
那不是布里德威
絕對不是布里德威
醫院那個人一定是搞錯了
如果那不是布里德威那就代表...
-布里德威還活著！ -他還活著！
這傢伙死了，可憐，但布里德威還活著
布里德威還活著！
-為死者擊掌感覺怪怪 -克里弗還有希望
我們專心想這個就好
願漢密爾頓威爾德安息
布里德威萬歲
-你們好！ -布里德威還活著！
網上...我研究過...
我找到...布里德威...公園
好，再說一次，用完整的句子
布里德威還活著
他的帳篷在曼哈頓大橋公園參加自由節
艾蜜莉！
艾蜜莉！快來！
當局上午
在貨船上攔截到
-巨大的深紅狗 -你們相信嗎？
什麼？
沒有人知道牠是如何或為什麼上船
但似乎有人努力
想把牠運出國
大狗正返回在萊非格實驗室的家
也就是創造出他的生技公司
不！我們得救救克里弗
凱西叔叔，我們得救牠，他們會傷害牠
是啊，我們要去
我想我們得去萊非格一趟了
算我一份，我去開車
我們也要去
哈林區要把我們的大紅狗要回來
-猜猜是誰 -讓我跟她談談
-嗨，媽！ -艾蜜莉，到底是怎麼回事？
-克里弗有麻煩 -我正從機場搭車回去
-沒時間解釋了 -大家都上車！
-我再一小時就到... -媽媽，我可以處理
-處理什麼？妳才12歲 -我能搞定的
而且有凱西叔叔陪我
我很抱歉
但...艾蜜莉？
我要被禁足一輩子了吧？
我們兩個都是
公司在范德比街過去的布魯克林造船廠
我在那裡跟你會合
嘿！
別擋我的路
他們不該打那隻狗的主意
現在他們有麻煩了
好吧，我們開始對牠進行DNA定序
是的，好的，老闆
哈囉！你好嗎？
誰是好孩子？沒事
早安
我準備好講稿了，但我句句發自肺腑
請原諒我可能會情緒激動
萊非格的使命
是餵養全世界
嘿，馬克，我喜歡你的領帶
-好 -哇！
你帶了鐵鉗？
出門必備
你是說車門嗎？
給我惦惦，歐文
證據是，相信各位都看到了那美麗的...
驚人的生物走過去，牠...
兩天前調皮地從我們的實驗室逃走
我得說
我們非常非常感謝那隻大紅狗
好吧，現在我們需要聲東擊西
我們來，賈維斯先生
好，賈維斯太太
我們繞到後面去
我們去記者會找麻煩
各位有機會
從萊非格的投資中賺取極大回報
非常感謝各位
帝藍先生！
是的
請你談談針對你提出的訴訟案
訴訟？
鎖住了，別擔心
魔術課有教開鎖
-你最好有學會 -我們要提起集體訴訟
控告帝藍先生和萊非格研究機構
來人，有人埋伏
我不懂什麼法律用語
艾蜜莉伊莉莎白將擔任原告代表
並且我們已經附加了人身攻擊的指控
還包括所有違反道德事項
不要碰她！
這太不幸了
你們不要都看著我，看那邊啦！
你搞什麼？
你會引發火災警報！
再來一個
保全！大樓裡面
-發生了什麼事？ -檢查所有的門！
是的，已經在查了
發生了什麼事？
啊，你看，一隻可愛的羊
你看
賽你羊
-我怕了 -閃邊，讓專業的來
過來，羊咩咩
來媽媽這裡，對，過來
看到了吧？大家都喜歡煉乳
去拿回來
對，連罐子都很好吃吧？
是裝貨區的假警報
收到
裝貨區的假警報
重設所有系統
-克里弗！ -抱歉，朋友們，我們要把狗帶走
我的三萬伏特說你們休想
-我有隻塑膠手 -但我有真的手
煉乳罐很重，因為是“精煉”的，同志
好，穿實驗袍的人
都出去走走
克里弗！
你還好嗎？
克里弗
克里弗？
克里弗！
你沒事！
克里弗，兄弟
我知道
嘿
-我也很高興 -好吧，我不想破壞氣氛
因為這是我看過最美妙的事，但是...
我們要怎麼把牠弄到曼哈頓大橋公園
聽著，你們別等我
我來引開保全，畢竟我是個魔術師
什麼？
我們得把牠弄上卡車
不，他們會抓牠
我們不坐卡車
來吧，跳！
哦，拜託！我的車呢？
我們走！
去公園，我們在那邊會合
我們現在需要支援
加油，克里弗，衝吧！
你在做什麼？
你們喜歡魔術嗎？
看我消失吧！
-我們在萊非格報導... -借我一下
萊非格偷了那隻狗
哦，不！小心！
不
搞什麼
快走！
大紅狗似乎已經逃出了萊非格機構
這是我見過最奇怪的追逐
哇！放輕鬆！來吧，來吧！對！
我看到紅色
轉彎！
不，不！拜託！
走，走！
牠是我外甥女艾蜜莉的狗
她在牠只是一隻小狗時救了牠
如果她媽媽在看
我要說我有阻止過她
凱西？
但她不聽
因為她從一開始就知道那隻狗...
是她的狗
而一間大公司
居然想偷小女孩的小狗
我們不為此做些什麼嗎？
最後我要向我國中數學老師比姆斯說
你說我永遠不會有任何出息
但現在我上了電視
你沒有
比姆斯先生，你可以親我的...
瞧這傢伙
大狗要去哪裡？
曼哈頓大橋公園
我們能開得更快嗎？
我需要搭便車
看！大狗在那裡！
在隧道的盡頭，公園應該很近了
-踩油門啊 -我在踩了！
-艾蜜莉上電視了！ -什麼？
-小心！ -兩隻手放在方向盤上！
大家冷靜！
小心！
中士，大紅狗往北走！
太好了！
所有警車都在追逐
一個騎著巨大紅狗的小女生
他們追來了！加油，狗狗，快點！
這太瘋狂了
她不知道她贏不了嗎？
哦，不！
來吧，跳！
真是太好了
（世界自由節，曼哈頓大橋公園）
太好了！我們成功了！
布里德威先生！
我的天啊！
牠吃了菠菜吧
你很熱！你得喝點東西
去那個藍色的整人大水桶喝點水
-布里德威先生！ -艾蜜莉！
我們在找你，我們以為你死了
希望不會，我剛訂了野生動物之旅
但在醫院我們看到你的領結
原來如此
我去那裡陪一個老朋友
一個生了重病的老朋友
他一直很喜歡那個領結
我就給了他
讓他在上面也能與眾不同
快讓克里弗再變小，不然他們會傷害牠
變小？但那是妳的愛才讓牠變得這麼大
沒有人能讓愛消失
但牠會沒事嗎？
妳的愛就是牠需要的
包圍這裡！
別讓那隻狗離開這個公園
艾蜜莉，為了安全
請妳離開那隻動物
-牠很危險 -牠只是一隻小狗！
那是萊非格的財產
也是城市的威脅！
不是的，我發誓牠沒有傷害過任何人
-看到了嗎？牠很暴力 -不，牠只是害怕
你也會的，求求你們放過牠
布里德威先生，你得做點什麼
我一個人沒辦法，他們根本不聽！
真的嗎？他們為什麼會來？
妳還以為自己沒有朋友
各位先生女士，請立刻散開
走吧，女士先生
走吧，走開！
這就是違反規定的下場
艾蜜莉，要人願意聽，妳得先說話
-我們去抓那條狗 -不，求你住手！
我有話要說
這裡有很多人
妳可以搞定的
我叫艾蜜莉伊莉莎白
這是我的狗克里弗
我知道牠比大多數的狗還大
但牠也是全世界最好
最可愛的狗
牠是怪胎！
牠很危險！
不，牠不危險！牠只是不一樣
只是這樣而已
我懂牠的感受
那種格格不入的感覺
只因為你和別人不一樣
並不代表就應該被戲弄或欺負
我猜你們很多人都知道這有多傷人
艾蜜莉伊莉莎白！
曾經有人告訴我，獨特的人...
才是改變世界的人
如果克里弗很普通，我們就不會在這裡
我們必須為牠站出來！
-艾蜜莉是對的！ -是的，沒錯！
那隻狗救了我一命！
牠不會傷害任何人
牠只會...愛
如果我們能像這樣愛彼此
我們就不再會覺得自己渺小又孤單
對吧，克里弗？
只因為牠又大又紅就抓走牠是不對的
所以，請讓我留著我的狗
誰支持我？
說得太好了！
太好了！讚！
真是精彩啊，艾蜜莉
我都起雞皮疙瘩了
哦，我的天啊
我不想掃興，但我得收回我的財產
我們都知道妳說的
克里弗屬於萊非格
不，牠不是
哦，夫人，我很抱歉
我說的不算數
你看，牠出生時就打了晶片
是啊
警官，有榮幸請你掃一下嗎？
-回去啦！ -他偷竊了她的財產！
-在牠的左頸上 -對，左頸
哦，我的天，真是太好了
借過一下，小姐
很有趣吧？
-這隻狗是... -是啊
艾蜜莉伊莉莎白霍華德所有
什麼？不可能
艾蜜莉，太好了！
胡說八道！
弄錯了吧
弄錯了吧，一定是弄錯了
（飼主:艾蜜莉伊莉莎白） 市政府會給你
一份帳單
請護送這位先生到我的車上
把你的手拿開
珂萊特，我的律師呢？
-我辭職 -什麼？珂萊特！
我不離不棄，老闆
管你的，珂萊特！
好痛
科技是不是很驚人？
有人說很像魔法
那我告辭了
還有其他人需要我幫忙
畢竟，妳不是唯一
“沒有”在找寵物的人
各位警官！
解除封鎖！
-過來，克里弗！ -你真棒！
-嘿，女孩 -媽！
我大膽又勇敢的小女孩
就像妳教我的那樣
哦，對了，媽媽...我們養了一隻狗
對，我注意到了
至於你，我沒有話...
“我愛你，我原諒你”
“你是我一直想要有的負責任弟弟”
好吧，我們暫且接受這個說法
妳做到了，小艾
妳真的救了牠
沒有我成熟和超級可靠的叔叔就沒辦法
妳還有另一個叔叔？
你不是說沒人相信你嗎？
我相信你
你只需要相信自己
妳一個四年級的學生怎麼懂這麼多？
我六年級
我在妳背後“比括號”
好吧
我們也愛你，克里弗
大夥兒！
讓我們和克里弗拍張照片
大合照
每個人都過來，擠在一起
凱西，你爬到狗身上吧
-不 -好啦，一定很讚
-快上去，很好玩！ -我不會坐上去的
如果你不上去我就告訴媽媽...
好吧，我上去
快上去
就是這樣
好吧，很好很好
哦，不
-克里弗，不要去咬 -糟糕，不要
-不准去！ -不
一個女孩
和她的狗之間純粹的愛
改變了一切
艾蜜莉和她的母親回到了原本的家
派卡甚至得到了一個獨特的幫手
其他人都成熟了
“其他人”指的就是凱西叔叔
他終於搬出貨車
找到一份合適的工作
故事從兩個迷失的靈魂尋找彼此開始
（紐約愛克里弗）
最後以一個大家庭結束
有一個小女孩，一隻大紅狗
和一座因為他們而凝聚的城市
（克里弗）
（歡迎來遛狗）